A seguito di attività investigativa condotta dagli Agenti del Distaccamento della Polizia Stradale di Barcellona, è stato denunciato per il reato di falso, il responsabile tecnico di un centro di revisione.
In particolare, i poliziotti, hanno notato circolare un veicolo che era stato sospeso dalla circolazione qualche giorno prima perché non sottoposto a revisione. Effettuato un controllo è stato appurato che il mezzo era stato revisionato con esito regolare, nonostante alcune parti meccaniche erano chiaramente inefficienti.
I successivi accertamenti, presso il centro specializzato dove era stata effettuata la revisione, hanno permesso di verificare che il mezzo aveva ottenuto il certificato di regolarità nonostante non fosse nelle condizione per conseguirlo.
